Чисто из интереса - перевод песни

[BerryFish]

вот текст

Mare bella donna,
Che un bel canzone,
Sai, che ti amo, sempre amo.

Donna bella mare,
Credere, cantare ,
Dammi il momento,
Che mi piace piu' !

Uno, uno, uno, un momento,
Uno, uno, uno sentimento,
Uno, uno, uno complimento
E sacramento, sacramento, sacramento...

[toothless_farmer]

Морэ красна баба
Шо за красна песьня
Знай, шо я лублу тя, вечно à...

Красна баба в морэ
Верь и пей про эту
Дай-ка мне моменту,
что мне нратся так!!!

Раз и раз и раз и раз моментум!
Раз и раз и раз и сантиментум!
Раз и раз и раз и комплиментум!
... (sacramento - это таинство).

В общем, набор слов. Нам особенно нравилось "piace piu'".

[BerryFish]

Отпад, товарищи!!!!!!!!!!!!!!!!
Я от вашего перевода в экстазе!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Давайте ещё песенку подкину, а?

[miledi]

Я плакала от смеха!!!! Может еще подкините переводик какой

[Shurik]

Здорово! А перевод-то - не чета оригиналу - и смысл, и вообще - просто хоть сейчас пой... :)