DictionaryForumContacts

 Victoria_cherry

link 3.10.2008 8:34 
Subject: PV ANNO zool.
Добрый день, уважаемые переводчики!

Может, кто-то знает, как расшифровать следующие аббревиации?
Все относятся к животноводству.

Carico giornaliero - 5 kg/t PV (COD - химическая потребность в кислороде)

SST - ? 70-80 % ST
TKN - ? 0,5 kg/t PV
P totale - ?
t/t p.v. anno - ?

Речь, простите, идёт о показателях навоза свиней и крупного рогатого скота. Весёлый перевод:))

 Rossinka

link 3.10.2008 10:21 
kg/t PV = kg/tonnellata di peso vivo живого веса

 Rossinka

link 3.10.2008 10:23 
SST sostanza secca totale (следовательно,предполагаю, что ST-sostanza totale)

 Rossinka

link 3.10.2008 10:26 
TKN concentrazione di azoto totale

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=TKN

 Victoria_cherry

link 3.10.2008 12:50 
Grazie mille!!!:)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo