chiave di abilitazione

[Victoria_cherry]

Пожалуйста, помогите перевести.

Это термин из электроники, по-моему.

Заранее спасибо

[Рудык]

это по-моему просто "ключ" или "пароль" (password). То есть , это защитный пароль от несанкционированных действий в компьютере. Фирма устанавливает его на свои программы, прежде, чем продать клиенту. Если к этой программе клиент не должен иметь доступ. То есть, когда фирма вводит свои параметры работы в машину, клиент не должден иметь доступ, и что то там переналаживать. По-моему, это то.

[Victoria_cherry]

ключ доступа - подойдёт?