|
link 24.09.2008 17:57 |
Subject: сокращения в кадастре NCEU Кто-нибудь поможет расшифровать идущие в том порядке, как я ниже написал, сокращения в кадастре NCEU (кстати, и сам перевод на русский сокращения NCEU, который à в черновом варианте обозначил как "Новый кадастр городского жилого фонда"):f. - может, foglio? mapp. - ну тут ясно, "кадастровая карта" sub. - p. - pagina? punto? piano? cat. - categoria? catalogo? catastrofa? :o) cl. - clausola? v. (а в другом случае mq, но это понятно, что "кв.м.") - RC - вообще нет вариантов Все это про одно помещение (квартиру), такая же абракадабра про остальные объекты недвижимости, например про подземный гараж. |
|
link 25.09.2008 6:59 |
p. - particella cat. - catastale sub. - subalterno / Subalterno catastale: Un’ulteriore divisione della particella catastale. Identifica spesso una porzione di immobile che ha funzioni accessorie rispetto a quello principale. Per esempio una cantina o una soffitta./ |
|
link 25.09.2008 7:17 |
RC - rendita catastale f. - forse *foglio* ma puo' essere anche: p.f. - particella fondiaria cat. - potrebbe essere categoria /gli immobili sono classificati per categoria e classe/ secondo il contesto. |
You need to be logged in to post in the forum |