DictionaryForumContacts

 pippo

link 19.09.2008 7:48 
Subject: Azioni con prestazioni accessorie
Перевожу устав акционерного общества и столкнулся с таким видом акций как azioni con prestazioni accessorie. Никак не могу понять, как бы их назвать по-нашенски?))

Может быть, кто-нибудь знает?

 Gajka

link 21.09.2008 14:55 
Сходила через немецкий:

http://books.google.de/books?id=-DfgetKOcTgC&pg=PR53&lpg=PR53&dq=azioni+con+prestazioni+accessorie&source=web&ots=udEZnR1L9j&sig=0ZvfJ6ZjfWzMoeXpxd6w5wylmvU&hl=de&sa=X&oi=book_result&resnum=1&ct=result

и получилось такое:

Nebenleistungsaktiengesellschaft - акционерное общество, на пайщиков которого возлагаются дополнительные обязанности (Лингво)

 pippo

link 22.09.2008 7:35 
А à пытался через английский, но не помогло)))
Премного благодарен!)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo