Технические термины

[Dadira]

Скажите, пожалуйста, как перевести
словосочетания в чертеже. Чертежи посвящены испарителям СНГ (сжиженный газ) и разным клапанам.
1. evoluzione miniaturizzata?
все предложение: valvola termostatica di regolazione evoluzione miniturizzata. Это надпись на чертеже.
2.elemento a soffietto
3. Loctite sigillante (первое слово это какое-то название?)
4. tasche porta sonde temperatura
5. vaso espansione aperto CAP
6. raccordi a compressione (это арматура для сжатия???)

спасибо большое!!

[Рудык]

3) loctite - так и есть локтит , это какая то марка клея (для герметизации, уплотнения)
4) карман - держатель температурного зонда (зонд, измеряющий температуру)
5) vaso espansione - расширительный сосуд (есть такой)
6) обжимающее соединение или соединение с уплотнением (имеется в виду соединительный элемент, который , подсоединяясь, например, к трубе, обжимает её, создавая таким образом, герметичность соединению или же снабжён специальным уплотнением, может сальником, который сразу же тут и уплотняет соединение, но скорее первый вариант. Это надо видеть.) Над остальным надо ещё подумать.
С уважением, Рудык

[Рудык]

1) valvola termostatica di regolazione evoluzione miniaturizzata -скорее всего, это термостатический регулирующий клапан минимального выделения (газа)
2) a soffietto - с продувом