Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования ed.

[education]

Пожалуйста, помогите перевести: Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Московская государственная академия водного транспорта" (ФГОУ МГАВТ)

Заранее спасибо

[education]

Такой вариант подойдёт:
Ente Pubblico Federale d'Istruzione per la Formazione Superiore Professionale "Moskovskaja Gosudarstvennaja Akademija Vodnogo Transporta" (FROU MGAVT) ?

[education]

и добавить перевод на итал.:
L'Accademia dei Trasporti Acquei ?

[svetlana atanasova]

Istituto Statale di Istruzione Superiore Professionale + ...

[Rossinka]

Istituto Statale di Istruzione Superiore Professionale + это в Италии СУЗ, типа ПТУ или техникума.
Это я заявяю со всей ответствнностью.

Вряд-ли в России назовут ПТУ академией.

вариант education - нормальный!