DictionaryForumContacts

 Kostakovv

link 28.07.2008 13:42 
Subject: Помогите перевести Итальянцам! law
Действующий на основании устава
Действующий на основании доверенности

В Контексте: ЗАО".." в лице ген директора Иванова Н.Р., действующенго...

 Kostakovv

link 28.07.2008 13:50 
Еще переведите пожалуйста на итальянский "в лице"
Спасибо!!
в данном контексте
"в лице" - rappresentata dal Direttore Generale Sig. N.R.Ivanov
che agisce in base allo statuto

 svetlana atanasova

link 28.07.2008 17:26 
agente in virtu' dello statuto

 Kostakovv

link 29.07.2008 11:04 
Всем СПАСИБО!!!!

 Barriere

link 3.08.2008 14:11 

Может быть ещё agente in forza di Statuto

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo