DictionaryForumContacts

 Ша

link 27.07.2008 14:12 
Subject: право хозяйственного ведения law
Уважаемые коллеги,
кто встречал перевод термина
"право хозяйственного ведения".
Его отличие от diritto d-uso, diritto di usufrutto отличается тем, что в ГК РФ это право могут иметь только юр. лица. Аналога ему в евр. праве нет. Помогите, пожалуйста! Спасибо

 Ша

link 27.07.2008 14:31 
мои варианты такие:
diritto di amministrazione (economica)
diritto di gestione (economica)
diritto di conduzione (economica)
diritto di tenuta (economica)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo