|
Subject: сhe t'aggia fa Пожалуйста, помогите перевести. выражение сhe t'aggia fa. Слово встречается в следующем контексте: собственно, контекст ограничен этим выражением. То ли это что-то диалектальное, то ли сленговое. Непонятно... Заранее спасибо |
| Лет десять назад вышла песня в исполнении Челентано и Мины. Она поет: "che t'aggia fa', che t'aggia' di'". Перевод: "что мне с тобою сделать / что à должна с тобою сделать, что мне тебе сказать / что à должна тебе сказать". Диалект фразы, как мне говорили, неаполитанский, но в песне - коктейль южных диалектов. |
| You need to be logged in to post in the forum |