DictionaryForumContacts

 AnnaV

link 22.07.2008 9:49 
Subject: I LICEALI cinema
Добрый день, прошу помочь с переводом названий новых фильмов. Итальянский à не знаю.

I LICEALI
описание фильма

Действия мини-сериала происходят в итальянской средней школе и рассказывают о ежедневных проблемах, с которыми приходится сталкиваться учителям и ученикам. 6 серий.

Заранее спасибо.

 Саламандра

link 22.07.2008 9:54 
Лицеисты, если дословно.

 AnnaV

link 22.07.2008 9:57 
Спасибо.
Как я понимаю, лицей в Италии это и есть средняя школа или нет?

 Саламандра

link 22.07.2008 10:08 
Более или менее. У нас пока нет полного соответствия их обучению, т.к. у них среднее образование длится 12 лет. А лицеи есть и у нас, так что, не вдаваясь в детали, все совпадает.

 AnnaV

link 22.07.2008 10:34 
Большое спасибо за оперативную помощь!:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo