|
Subject: e che cosa fate di bello Здравствуйте,Пожалуйста, помогите перевести. E che cosa fate di bello? типа откуда вы такие красивые? Спасибо :) |
| то же самое, что и cosa fate? чем занимаетесь? что делаете? |
| а di bello? |
| Очень устойчивое словосочетание в неформальном общении, означает: "Чем хорошим/ интересным занимаетесь, чего хорошего / интересного делаете, чего у вас нового / интересного / хорошего?", да и просто "Как поживаете?". |
| а..понятно...спасибо большое :) |
| di bello с чем только не употребляется - dove vai di bello, cosa leggi di bello, che hai visto di bello! |
| You need to be logged in to post in the forum |