DictionaryForumContacts

 Kostakovv

link 17.07.2008 6:32 
Subject: Кто ни будь! Помогите!
Мистер Фьерини.

Согласно Вашему коммерческому предложению «ЦСК-91» готова закупить у вашей компании калориферы (ITEM A1 – 5.515 EUR за штуку), в количестве 12шт в 2008 году; и 16 шт в 2009 году. Для осуществления данного контракта нам необходимо заключить с вами дилерское соглашение. Пример данного соглашения вам выслан. Мы готовы рассмотреть любые ваши коррективы, либо полностью ваш его вариант. На данном этапе мы не настаиваем на эксклюзивном варианте.
Если вас не будет устраивать работа нашей компании, данное соглашение вы можете расторгнуть в одностороннем порядке.
К сожалению, если мы не подпишем дилерский договор, мы не сможем закупить у вас данные калориферы. Мы будем вынуждены закупить менее качественные отечественные аналоги.
Просим вас принять окончательное решение и сообщить его нам до 18.07.08.

 Susan

link 17.07.2008 7:46 
Наймите переводчика или обратитесь в бюро.

 Kostakovv

link 17.07.2008 8:07 
Всем ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
Я спасён.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo