DictionaryForumContacts

 woman_in

link 8.02.2006 11:11 
Subject: приветствовать намерение
Помогите подобрать верный вариант перевода.

Приветствовать и поддерживать намерение к-л ч-л сделать

 dobr

link 8.02.2006 11:20 
essere d'accordo con l'intenzione

 Mao

link 8.02.2006 12:01 

incoraggiare e mantenere l'intento, но лучше, по-моему
accedere agl'intenti

 woman_in

link 8.02.2006 13:51 
а что-нибудь типа accetta e condivide l'intenzione...?

 CRI

link 8.02.2006 14:55 
Как вариант: approvare e sostenere le intenzioni.

 woman_in

link 8.02.2006 15:04 
Всем спасибо, я сделала микс, потом, ради интереса, расскажу, как оказалось на самом деле!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo