|
Subject: climatizzatore auto. Пожалуйста, помогите перевести."climatizzatore automatico" Заранее спасибо |
| climatizzatore - кондиционер |
|
link 9.02.2006 15:58 |
| я слышала (и видела своими очесами) документы, где кондиционер называют климатизатором. Не знаю, правда, есть ли этот неологизм в русском |
| слово климатизатор отдает чем-то странным... хотя, может, на профессиональном жаргоне оно и существует |
| Я знаю что на итальянском это две технически разные вещи, тоесть: climatizzatore и condizionatore. Я перевела как климатизатор. Спасибо большое |
| You need to be logged in to post in the forum |