всем было до него дело

[Alberto Zisa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Полина Дашкова: ОБРАЗ ВРАГА, гл. 23, разд. 2: "чувствовал себя комфортно и уверенно только в стихии бурных событий, когда становился центром внимания, и все вокруг кипело, и
всем, буквально всем было до него дело.

Заранее спасибо

[злобный гном с волосатыми ногами]

come variante : a nessuno importava di lui.

[злобный гном с волосатыми ногами]

scusa ho letto male ...
vuol dire che
ciascuno aveva che fare con lui.

[злобный гном с волосатыми ногами]

anzi : e tutti, ma proprio ciascuno aveva che fare con lui.