DictionaryForumContacts

 Stella polare

link 5.05.2008 14:28 
Subject: L'Assunzione della posizione di commissionaria
L'Assunzione della posizione di commissionaria e di concessionaria tanto di case italiane che estere per tutti i prodotti ricompresi nell'oggetto sociale.
L'Assunzione di rappresentanze tanto di case italiane che estere per tutti i prodotti ricompresi nell'oggetto sociale.

Вообще непонятен кусок.... весь

 Rossinka

link 5.05.2008 15:57 
грубо:
речь идет о комиссионерской и концессионной детельности по отношению как к итальянским компаниям, так и зарубежным, по всем изделиям, перечисленным в списке деятельности общества.
а также о том, что это общество принимает на себя обязательство Assunzione di rappresentanze - представлять интересы итал и заруб. компаний по всем изделиям , перечисленным в списке деятельности общества.

Concessionaria auto, например: автосалон, продающий исключительно марки автомобилей, на которые имеет разрешение/концессию компании/компаний-производителя.

commissionaria - так сразу не скажу, нужно уточнить, займитесь сами, если сможете.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo