|
Subject: DISFAPONTE tech. Помогите, пожалуйста, перевести на русский DISFAPONTE...речь идет об оберточной машине....разделительный мост?.....Г una fardellatrice automatica in linea a barra saldante. Il sistema г alimentato con un tappeto in esecuzione speciale per plastica e vetro. DISFAPONTE oscillante per favorire l'incanalamento dei prodotti all'interno delle guide su due o più file. Заранее большое спасибо за помощь! |
|
с сайта http://www.zambelli.it/eng/homefrm.htm и соотв. ит. версии: 1. Alimentazione parallela: A nastro, in linea con l'uscita, affiancato a quello di alimentazione principale, su cui i prodotti singoli dovranno pervenire alla rinfusa. Un dispositivo disfaponte dispone i prodotti nel numero di file necessario per formare il fardello. 1. Parallel infeed: By belt in line with the outfeed, parallel to the main machine infeed conveyor, on which the products arrive at loose and random. A shuffler arranges the loose products into the required number of lanes to form the bundle. отсюда следует, что disfaponte=shuffler, что-то типа перестановочного устройства |
| перетасовщик ?? устройство перетасовки? |
|
ммм...наверное, обзову каким-нибудь устройство по сортировке...если нет конкретного названия... спасибо, Россинка! |
| You need to be logged in to post in the forum |