|
Subject: amicelli confect. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Одно слово на коробке конфет! Заранее спасибо |
|
link 22.04.2008 7:33 |
|
имхо, переводить не нужно. это название. |
|
link 23.04.2008 21:27 |
|
Это название конфет, как уже явно подметил злобный гном... Итальянцы, наверное, придумали его для того, чтобы оно вызывало ассоциации со словами amare - любить, amici - друзья.. А вообще в итальянском это очень продуктивный способ названия блюд и продуктов с помощью этого суффикса, особенно кондитерских изделий. А интересно, как они выглядели? |
| You need to be logged in to post in the forum |