|
Subject: quotato al costo Подскажите, пожалуйста, как перевести на русский QUOTATO AL COSTO в условиях поставки оборудования......Заранее огромное спасибо! |
|
link 9.04.2008 7:54 |
| могу предположить, что предложена цена оборудования без перевозки/доставки |
|
link 9.04.2008 7:55 |
| но также может иметься в виду например стоимость товара без упаковки |
|
al costo '- по себестоимости может быть "цены по себестоимости товара ? |
|
link 10.04.2008 7:40 |
| мне тоже вначале так подумалось, но потом смотрю, что речь идет о поставке товара и не думаю, что его продают по себестоимости (хотя конечно все может быть) , короче фраза неоднозначна и при отсутствии дополнительной инфо сложно определить о чем именно идет речь. |
| You need to be logged in to post in the forum |