Правильность перевода

[Hellen777]

L’indagine sulla qualità dei prodotti mette in evidenza la percezione che l'utilizzatore ha delle qualità degli oggetti e dei sistemi. La percezione è il primo passo indispensabile sulla strada di un corretto uso; infatti, se una qualità, anche se presente, non è percepita, avrà un'efficacia ridotta se non nulla.
Эргономика развила теорий и произвела опыты с критериями и методами способными
выявлять нужды пользователей и оценить пригодность объектов и систем, демонстрируя
эффективность в замысле объекта и систем и добиваться того, чтобы вступать на проектную фазу с инновационными предложениями.
Исследования по качеству продукции указывает на то, что у потребителя качественные объекты и системы. Представление первый шаг по пути к корректному использованию.
На самом деле , если качество не воспринимается, значит эффективность малая или вовсе её нет.

[donnafugata]

Искренне восхищена вашим размахом!

[злобный гном с волосатыми ногами]

Восприятие - первый шаг по пути к правильному использованию.

значит эффективность низкая