сицилийцы

[Kortin]

Пожалуйста, помогите перевести!!!
Фразу:
"сцилийцы остаются сицилийцами до конца жизни"

Заранее спасибо большое спасибо

[Rossinka]

i sicialini rimangono siciliani fino alla fine/alla morte (немного сильное выражение, вообще-то, alla morte.)

[злобный гном с волосатыми ногами]

i siciliani rimangono siciliani per tutta la vita

[katherines7]

а можно просто: i siciliani rimangono sempre siciliani

[злобный гном с волосатыми ногами]

вчера услышал:
il siciliano rimane sempre siciliano...