Andreo, sei gia sposato o no???Molto interessante!!Dicami,per favore....

[Niso]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: eto voobshe to polnaya fraza, kto nibud' pomogite s perevodom, ya ni slova po itral'yanskii ne znau

Заранее спасибо

[_Анна_]

Андрео (возможно, всё-таки "Андреа"?), ты уже женат или нет? Очень интересно! Пожалуйста, скажите мне...

Только есть несоответствие: "Dicami" используется при обращении на "Вы", а "sei sposato" - это явно на "ты"...

[злобный гном с волосатыми ногами]

мдя.. судя по итальянскому это наверное писал человек со знанием итальянского на уровне аскера..