|
link 31.03.2008 14:37 |
|
Subject: UNGHIETTE -SGUSCIETTE - COPRISPIGOLI Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 1.04.2008 8:02 |
| без контекста перевод будет неверным, ибо насколько можно судить, речь идет не о ноготках.. |
| UNGHIETTE - я встречала на станке деревообрабатывающем - это "ноготки" или "коготки" . Они действительно выполнены в виде пары звериных коготков и предназначены для счищения избытка клея с детали (панели). |
|
link 7.04.2008 12:24 |
| еще у меня в словаре unghietto - крейцмейсель. |
| You need to be logged in to post in the forum |