DictionaryForumContacts

 catrinka

link 24.03.2008 11:50 
Subject: ANTIADESIVIZZANTE tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: ANTIADESIVIZZANTE FINITURA

Заранее спасибо

 Рудык

link 24.03.2008 13:25 
Antiadesivizzante - это жидкость или средство , предотвращающее приклеивание какого либо материала к изготовляемой детали или к чему бы то ни было ещё. Используется при чистовой отделке (FINITURA) - чистовая отделка ) заготовки, детали - например, чтобы бумажная отделка не приклеилась к детали, к которой ей приклеиваться не нужно.

 Рудык

link 24.03.2008 13:52 
Фактически это "Антиклей"

 catrinka

link 24.03.2008 13:58 
Спасибо огромное Вам, очень помогли, просто тема немного не моя, поэтому этимологию понимаю, а вот что это как предмет, не знаю

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo