Peso da sommare al set per iniziare il ricarico (Kg) IT

[kim71]

Пожалуйста, помогите перевести это выражение.

Выражение встречается в следующем контексте: список команд и сообщений программы управления оборудования

Я думала перевести около так "Вес, который надо добавить к заданному весу, чтобы начинать перезагрузки (Кг.)"
но мне кажется это сложное выражение.

Советуйте, пожалуйста, более красивый и простой перевод !!

Заранее спасибо

[Spindel]

Может быть: Для начала загрузки прибавить к уставке данный вес

[margaritas]

А "добавочный вес" не подойдет? Для начала загрузки?