kit gioco, kit scarpe???

[Gretafior]

Ребята-коллеги!
Помогите, пожалуйста, осознать реалии kit gioco, kit scarpe в контексте описания продукции фирмы, занимающейся производством футляров и сумок...

Il nostro marchio comprende:
- Portagioie
- Beauty case porta make up
- Articoli da viaggio (trolley, borsoni, beauty...)
- Articoli in pelle (borse, borsoni, accessori...)
- Accessori uomo (portaorologi, portacravatte, kit gioco, kit scarpe)
- Accessori vari (portachiavi, portafogli, porta I-pod, set manicure...)
- Borse mare
- Pochettes
- Borse da passeggio

[margaritas]

kit scarpe - может, это набор(комплект) для ухода за обувью?

[Susan]

kit gioco - какие-то специальные сумки для переноски или футляры для хранения игровых наборов/аксессуаров/принадлежностей для игр???
kit scarpe - специальные сумки для переноски / футляры для хранения обуви???
Скорее все же сумки для переноски, т.к. никогда не слышала, чтобы обувь хранили в чем-то еще, кроме родной коробки.
Мешочки для второй обуви (шутка)!

[Susan]

Хотя, a pensarci bene, может быть и набор для ухода за обувью, т.е. красивый футляр для кремов и щеток.
Чтобы не ошибиться, можно написать расплывчато "Мужские аксессуары: для часов, галстуков, обуви, игровых принадлежностей".

[margaritas]

Мешочки - это, кстати, не шутка. Модельная обувь помимо коробки, помещается еще и в мягкий мешочек. Например, марки Campanella. Но все же это набор для ухода, точно. Такие продаются, подарочные наборы. Ими никто не пользуется, но это красиво....