DictionaryForumContacts

 kim71

link 14.03.2008 10:01 
Subject: відомі мені як особи, зазначені в цьому документі
Уважаемые коллеги знающие украинский язык !

Помогите, пожалуйста, перевести это украинское выражение.

Выражение встречается в следующем контексте: заявление нотариуса.

Может быть это "che io riconosco come le persone indicate nel presente documento" ?

Заранее спасибо

 katherines7

link 14.03.2008 10:31 
conosciuti come le persone indicate nel documento

 kim71

link 14.03.2008 11:21 
Спасибо !!!

 Рудык

link 24.03.2008 13:28 
a me note come le persone indicate (menzionate) nel presente atto(documento)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo