|
link 24.01.2006 7:27 |
|
Subject: ceramica ceram. Pomoghite perevesti:ingobbio / ingobbiatura ...il rullo dovra` essere ingobbiato con un ingobbio avente la seguente composizione .. Spasibo! |
|
ingobbio - ангоб (это такое декоративное покрытие) т.о., можно перевести: ...вал должен быть покрыт ангобом... |
|
Вообще-то существует и глагол "ангобировать". И оба слова, как "ingobbio", так и "ingobbiatura", указаны в Lingvo, да и гуглится все нормально. Не совсем понятно, почему предлагается переводить "rullo" как "вал". |
| You need to be logged in to post in the forum |