ау, электрики, хелп...

[Polyglotus]

Помогите разобраться с терминами. Перевожу инструкцию к ТРЕХФАЗНОМУ РЕГЕНЕРАТИВНОМУ ДВУНАПРАВЛЕННОМУ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЮ. Тут куча терминов, первые страниц 20 справлялся, но сейчас совсем в углу. Вот отрывок, для контекста, меня из него термины только интересуют, глава называется "Regolatore di corrente di armatura e logica di scambio":

Il regolatore di corrente riceve il riferimento dal regolatore di velocita' [...], tale riferimento puo' variare nel campo +/-10V, dove +10V e` il limite max del ponte diretto e -10V il limite max del ponte inverso ed a tali valori corrisponde un valore max della retroazione di -2V.

Или вот еще:

Il fondo (mobile con le schede) a circuito stampato serve come tra le schede, tra le schede e la morsettiera, i TA e gli accenditori. Sul fondo esistono alcuni componenti quali: le resistenze di carico del TA, [...].

1) Перевожу ponte diretto и ponte inverso как "прямой мост" и "обратный мост" соответственно, возможно ошибаюсь.
2) Что за fondo с печатной платой(схемой)? это типа "мать" что ли?
3) Riferimento тоже постоянно встречается, в электросхеме еще есть riferimento esterno. Чё за штука?
4) Что такое TA? Может terminal adapter? А может и нет...
5) logica di scambio - какая-то логическая схема обмена?
6) И armatura - вообще непонятно... то ли корпус како-то, то ли якорь ротора...

Короче, помогите, очччень надо!!!

[Polyglotus]

И еще, collegamento a V - то же самое, что collegamento a triangolo? То есть V-образное соединение = соединение треугольником?

[Polyglotus]

И что за интегральная схема-преследователь? l'integrato inseguitore

[Rossinka]

logica di scambio - какая-то логическая схема обмена?

Часто употребляется logica в смысле "логики" в смысле PLC, поищите ваш вариант для "обмена"