помогите пожалуйста понять смысл :))))

[gallinacha]

не понятно что это за rapporto такое :)))
NON NASCONDERE NIENTE DI TE, ALLORA SI PUO' ANCHE PARLARE DI UN RAPPORTO, PERCHE' ALLA BASE DI QUALSIASI RAPPORTO CI DEVE ESSERE LA CONOSCENZA E SOPPRATTUTTO LA FIDUCIA. SE TRA I TUOI SOGNI CI SONO IO, ALLORA CERCA DI ASCOLTARE UNA PERSONA CHE TI VUOLE VERAMENTE TANTO BENE..
заранее спасибо всем за перевод :))))

[злобный гном с волосатыми ногами]

ничего о себе не скрывать, вот тогда можно и говорить об отношениях, потому что базой любых отношений должно быть познание другого и прежде всего вера в другого.
и если я в твоих снах, тогда старайся слушать человека, который тебя на самом деле очень любит.

[trad]

Не столько " вера в другого" сколько - ДОВЕРИЕ.

[злобный гном с волосатыми ногами]

fiducia - ДОВЕРИЕ

[Rossinka]

NON NASCONDERE NIENTE DI TE = ничего не скрывай о себе

[trad]

PERCHE' ALLA BASE DI QUALSIASI RAPPORTO - потому что основой любых отношений (или в основе любых отношений)

[Victoria_cherry]

Ничего о себе не скрывай, и тогда можно будет говорить и об отношениях, потому что в основе любых отношений (связи) должно лежать хорошее знакомство (познание другого человека) и особенно доверие. Если в твоих снах (мечтаниях) есть я, попробуй выслушать человека, который тебя и правда так любит..