|
Subject: a sbafo egregi господа!сообщите, грубое ли это выражение... спасибо |
|
Из Lingvo: sbafo - дармоедство; еда за чужой счёт •• a sbafo — нашаромыжку, нашармака, на халяву , entrare a sbafo — пройти зайцем |
| да, именно в Лингво я это и прочитала, НО вопрос в том, как это звучит для итальянца? оскорбительно или нет? |
| Звучит пренебрежительно. Но ничего оскорбительного здесь нет. |
| словарь дает гл. "sbafare" с пометкой pop. (разговорный), так что согласна с CRI. |
| You need to be logged in to post in the forum |