Оcобенности общения на итальянских форумах

[Gon]

Оcобенности общения на итальянских форумах:solitamente x lasciar qualcuno si usa HO BISOGNO DI TEMPO, DI 1 PAUSA..debbo far chiarezza in me stessa..oppure nn provo + quello k provavo 1 volta x qst ho deciso di troncare
1.Что значит x?
2. nn
3.k
4. qst.

[Rossinka]

1.Что значит x? per
2. nn non
3.k ke=che
4. qst. questo

E si usa dire "Grazie" in anticipo, quando si chiede l'aiuto!

[trad]

1. per
2. non
3. che
4. questo
Эти сокращения идут из сообщений по сотовому телефону.

[Tilly]

Сделаю маленькую добавку к Вашим сокращениям, может пригодится:
cmq- comunque
sn-sono
c6-ci sei?
qlcn-qualcuno
qlcs-qualcosa

[Spindel]

Мне попадалось такое: х 1/2 per mezzo, di +, di -

[trad]

stase - stasera
un k - un casino
tr- troppo

[умная маша]

Ну, и tvb = ti voglio bene не забудьте, тоже на форумах встречается.
Если в целом - тенденция писать как можно короче. Для чего неопределенные артикли заменяются цифрой 1, буквосочетание "-ch-" превращается в "-k-", а гласные и апострофы просто отменяются. Иногда продвинутые итальянцы еще и местоимение "ты" двойкой выписывают - на английский манер.
В результате имеем фразы типа:
E 2 ki 6?! = E tu chi sei?!
Nn m rik!!…= Non mi riccordo!

[злобный гном с волосатыми ногами]

esempio di ieri sera ..:
cmq, xke 2 nn 6 a csa? = Comunque, perchè tu non sei a casa ?