DictionaryForumContacts

 kim71

link 27.12.2007 18:21 
Subject: намывный и пучинистый грунт
Пожалуйста, помогите перевести выражение : намывный и пучинистый грунт

Выражение встречается в следующем контексте: правила по проектированию оснований сооружений

Заранее спасибо

 trad

link 27.12.2007 19:00 
пучение грунта- gonfiamento del terreno
намывный - terreno alluvionale?

 Enzo II

link 28.12.2007 9:24 
Per намывный il Kovalev riporta "portato dalle acque" = meglio: "alluvionale" come ipotizza trad.

 kim71

link 29.12.2007 9:02 
Спасибо !!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo