|
Subject: заложить law Помогите, пожалуйста, перевести глагол заложить в следующем контексте: "Доля в уставном капитале.......не заложена"!Как всегда, спасибо! |
| Не внесена : non г stata versata. |
| в том-то и дело, что имеется в виду, что доля никуда не заложена "доля в уставном капитале, принадлежащая продавцу, оплачена полностью, не заложена, свободна от прав третьих лиц". наверное, я дала мало контекста. |
| non e' impegnata/ipotecata |
| о, спасибо! я так и предполагала, но профанность в делах юридических и экономических заставляла сомневаться |
| You need to be logged in to post in the forum |