DictionaryForumContacts

 marju

link 21.12.2007 12:05 
Subject: эксплуатирующая организация construct.
Пожалуйста, помогите перевести выражение "эксплуатирующая организация" на итальянский
Выражение встречается в следующем контексте:
"Обеспечить заключение эксплуатирующей организацией договоров с инженерными службами на энерго-, водо-, тепло- и др. обеспечение Объекта"

Заранее спасибо!

 Rossinka

link 21.12.2007 12:41 
L'azienda-gestore
или
l'azienda che ha in gestione qualcosa

 marju

link 21.12.2007 12:49 
спасибо, все как всегда оказывается проще, чем думаешь!

 Victoria_cherry

link 22.12.2007 20:51 
Impresa gestore, impresa controllante

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo