dona un sospir,

[Kingkon]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Ogni contrada г patria del ribelle,
ogni donna a lui dona un sospir,
nella notte lo guidano le stelle
forte il cuore e il braccio nel colpir.

Заранее спасибо

[katherines7]

точно переводится как:"каждая женщина дарит ему вздох/пылкое желание/тоску"
т.е. "ну так он уж хорош, что все в него влюбляются (или по крайней мере вздыхают, его увидев)"