DictionaryForumContacts

 Barriere

link 31.10.2007 7:12 
Subject: Эпикриз

Выписной эпикриз

 trad

link 31.10.2007 8:01 
Epicrisi (conclusiva)

 svetlana atanasova

link 1.11.2007 9:12 
Si usa anche:
cartella clinica

 trad

link 1.11.2007 10:50 
x Svetlana Atanasova
К сожалению, это не совсем так.
Эпикриз - записываемое в истории болезни заключение врача, содержащее сведения о состоянии больного, диагнозе и прогнозе его заболевания, лечебные рекомендации и т.п.
Словарь рус.языка под ред. А.П.Евгеньевой

La dimissione della persona assistita comporta la VALUTAZIONE FINALE concompilazione della epicrisi, della sintesi clinica e con le conclusioni diagnostiche da riportare nella prima pagina della Cartella Clinica...
Поэтому нельзя приравнивать эпикриз к истории болезни.

 svetlana atanasova

link 5.11.2007 11:04 
Hai completamente ragione, Trad, l'errore e' mio, si, *l'epicrisi* fa parte della cartella clinica

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo