Помогите гостю с английского форума, срочно, пожалуйста

[SV]

Коллеги помогите перевести, осмыслить фразу

arredamento italiano в следующем контексте

Резюме человека, занимающегося модой, текстилем, одеждой. Переводим на английский уже сделанный перевод на русский с итальянского, имеется и итальянский вариант. Русскому переводу не очень доверяю, а итальянским не владею, только словарь в помощь.
Переводить здесь, итальянская мебель, как в русском переводе сомневаюсь. Тем более, насколько поняла выставка это одежды. Ну, не мебель же для стенда он готовил там...
Если есть у кого-то разумные мысли, что здесь может быть - пожалуйста, помогите!
Спасибо заранее

Visual merchandising, Visual coordinatore a carattere internazionale, a supporto del tessile/abbigliamento, Stilista, arredamento italiano per PITTI IMMAGINE.

[злобный гном с волосатыми ногами]

может быть дизайн ?

[SV]

итальянский дизайн для выставки такой-то..? так думаете?

[злобный гном с волосатыми ногами]

ну по смыслу вроде подходит, да и дизайн понятие довольно широкое

[Rossinka]

arredamento italiano per PITTI IMMAGINE.
Имея в виду, что Pitti Immagine (во Флоренции)
http://www.pittimmagine.com/en/
это важнейший выстак\вка/показ мужской моды в Италии (если не ошибаюсь),
то ясно , что речь идёт о человеке, который занимался обстановкой интерьера этого показа мод. Ну, и наверное, использовал итальянскую мебель для выставочных площадей (Exhibitions place)

[SV]

спасибо
рискну написать оформление итальянского стенда для...

он там дальше написал в другие годы карьеры своей...
organizzazione degli stando dell’azienda alle fiere dei settore sia in Europa che negli Stati Uniti, ...
так что может и правда стенды делал

грацие танте

[Rossinka]

organizzazione degli stand не stando
Именно это и он пишет в CV: организовавал/оформлял стенды компании на секториальных ярмарках как европейских, так и американских (в США)

[SV]

спасибо большое, это он гад позднее написал в другом разделе, но все равно наводит на мысль
спасибо:))