circuito

[Vasilisa1981]

Уважаемые коллеги!
Как можно перевести слово circuito в контексте:
... una perdita accidentale dei circuito puo causare l'inquinamento dei terreno.
Заранее большое спасибо.

[злобный гном с волосатыми ногами]

о чем речь идет?
может быть циркуляция чего-нибудь, или общая схема, узел.
напр.
случайная потеря / утечка в системе циркуляции отходов может повлечь за собой загрязнение почвы.

[natakar]

явно циркуляция жидкости или, возможно, газа.
знать бы к чему относится.
вообще в вашем случае годится слово система

[Rossinka]

Может, просто на линии ?
Речь идёт о трубах, по которым течёт какая-то химическая жидкость, так à понимаю.