colli per strato

[Xoba]

Пожалуйста, помогите перевести.

colli per strato
numero strati pallet
Выражение встречается в характеристиках оливкого масла:

Заранее спасибо

[злобный гном с волосатыми ногами]

количество ящиков, лежащих в один слой;

pallet: количество поддонов, лежащих в один слой

[Xoba]

спасибо, про ящики подходит, так и напишу, а вот cosa c'entrano поддоны непонятно

[злобный гном с волосатыми ногами]

сорри,
вообще-то ошибся.

- количество СЛОЕВ поддонов. (имеется в виду количество слоев поддонов, которые поставлены один на другой, например в грузовике для перевозки, ну или в штабелях)

простите за невнимательность.. ;)

[natakar]

не-а, не так. вот стоит поддон, на нем слоями уложены эти самые colli, которые не обязательно "ящики", м.б. коробки, тюки и.т.д. вообще-то - единица груза.
таким образом:
- количество коробок в одном слое
- количество слоев на поддоне