|
Subject: "время учиться" по-итальянски Коллеги!Как по-итальянски "время учиться" (слоган). |
|
link 1.10.2007 15:27 |
|
il tempo di studiare l'ora di studiare |
|
Вы уже спрашивали на английском форуме, как перевести на все языки, и вам ответили и по-итальянски.... |
| спасибо всем! а на ваш форум à полезла, чтоб уточнить, ora или tempo лучше... |
|
link 2.10.2007 12:32 |
|
слышалось и так и этак. как слоган: э l'ora di studiare! хотя может быть l'ora лучше. |
| e` l'ora - это как бы больше "пора" учиться |
| Спасибо! А то я по-итальянски ваще ни бум-бум, даже выбор сделать не могу самостоятельно. Но хоть за свой английский не стыдно :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |