Перево

[Лука02]

Проверьте,пожалуйста...перевод.
Вопросы старые,ты их хорошо знаешь:
Недостаточная для их скоростей сушка лака в нормальных погодных условиях и его незаменимость другими фирмами в условиях повышенной влажности.
В результате этого-сейчас забрали 500 кг. и сделали заказ на октябрь на 1000 кг.
Решим проблему скорости сушки-объемы à полагаю будут больше.
Грунт в комплекте с полиуретановым лаком,вдруг появились проблемы. С клиентом о приезде пока не договорился,но если есть решение,конечно поездка нужна.

La questione annosa .Lo sai.
Mancanza per loro rapidita seccatura di lacca UVVEB33430 in normale condizione temporale.
e la sua non sostituibilita dal`altre produzioni (societa`) in condizione del umidita aumentata.
A seguito di questo-Ora hanno preso 500 chilo. Hanno fatto l`ordine per ottobre 1000 chilo.
Se riusciamo a solvere il problema di essiccazione –l`entita la ci sara di piu.
Il suolo UVFO0113 in complete con Poliuretan , ma c`e problema.
Dobbiamo visita il cliente.

[tequila04]

La questione г vecchia, oramai la conosci.
Insufficiente seccatura della lacca nelle condizioni normali del tempo per le loro rapidità. E la sua non sostituibilità con delle altre marche di lacca nelle condizioni dell'umidità elevata.
Come seguito adesso hanno preso 500 chili e hanno ordinato altri 1000 chili per ottobre.
Se riusciamo a risolvere il problema di essiccazione - i volumi degli ordini aumenteranno.
Il suolo UVFO0113 г completato con Poliuretan, ci sono dei problemi però.
Non ho ancora accordato con il cliente per la visita, ma lo dibbiamo sicuramente visitare.

[Лука02]

tequila04....Спасибо Вам огромное... Огромное ,огромное...Очень сильно помогли.. Как могу отблагодарить?))) Вы в Москве??

[tequila04]

нет,
я вот уже 6 лет как живу в Вероне.
И как говорится - спасибо за ваше спасибо.

[Лука02]

tequila04: Еще раз спасибо.. Дай Бог Вам удачи..))