DictionaryForumContacts

 Sarah_2

link 23.08.2007 10:44 
Subject: Название банков
Пожалуйста, помогите перевести названия банков:

INTESA SAN PAOLO
BANCA POPOLARE FRIULADRIA
FRIULCASSA
UNICREDIT BANCA D'IMPRESA
BANCO DI BRESCIA
CREDITO BERGAMASCO
BANCA POPOLARE DI MILANO

Заранее спасибо

 Nicole.

link 23.08.2007 10:59 
это имена собственные, оставляйте как есть

 Sarah_2

link 24.08.2007 8:00 
Если Вы имеете в виду оставить латиницей - не могу :-(Требуют передать русскими буквами. А à по-итальянски не читаю, не пишу, не говорю.......:-)

 ap2003

link 24.08.2007 20:23 
ИНТЕЗА САН ПАОЛО
БАНКА ПОПОЛАРЕ ФЛИУЛАДРИЯ
ФРИУЛКАССА
УНИКРЕДИТ БАНКА ДИМПРЕЗА
БАНКО ДИ БРЕЩА
КРЕДИТО БЕРГАМАСКО
БАНКА ПОПОЛАРЕ ДИ МИЛАНО

 Sarah_2

link 27.08.2007 9:31 
Огромное спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo