DictionaryForumContacts

 Olga*****

link 19.08.2007 11:14 
Subject: pasta trafilata
Пожалуйста, помогите перевести.
pasta trafilata
Выражение встречается в следующем контексте:
Nel caso si produca pasta trafilata il gruppo di laminazione viene escluso, essendo montato su di un carrello mobile che gli consente spostarsi in avanti facilmente.
Заранее спасибо

 tequila04

link 27.08.2007 14:13 
trafilare - это процесс выталкивания мучной пасты через специальные решетки, типа мясорубки для придания ей определенной формы, можно попробовать перевести как выдавливание или выталкивание

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo