DictionaryForumContacts

 Ryen

link 17.08.2007 6:50 
Subject: Перевод
Проверьте,пожалуйста,правильно ли всё переведено на русский.

1.base con due cesti корзина; estraibili di cui 1 in vetro

1.Основание с 2 съемными корзинами (одна в стекле)

.
2. base incasso piano cottura e forno
cm.60x60x86h. Что такое "h"???

2. Основание для встраивания варочной поверхности и духовки
см. 60x60x86

3. base per lavastoviglie scomparsa totale
cm.60x60x86h.

3. Основание для посудомоечной машины
см. 60x60x86

4. base angolo con due cestelli girevoli

4.Тумба угловая с двумя корзинами

5. base lavello1 anta дверца; створка – frontale cm.12 fisso e
protezione in alluminio sul fondo.cm60x60x86h.

5. Основание для кухонной мойки с одной дверцей(передняя)
Алюминиевая защита на дне.
см. 60x60x86

6. base con cesto estraibile su guide направляющая???? in metallo
cm.15x60xx86h.

6.Основание со съемной корзиной с направляющей в металле.
см. 15x60x86

7. pensile подвесной con ripiano полка (e anta vetro cm.45x35x72h.

7.Висячая полка(стеклянная дверца)
см. 45x35x72

8. cappa ûоôïаûaspirante всасывающий; in inox нержавеющая сталь – portata max mc.750h.

8.
Всасывающий колпак из нержавеющей стали

9. pensile con anta cieca a ribalta откидная кровать
cm.69x35x36h. – n. 2 x € 231 €. 462

9. Навесной ящик со сплошной откидной дверцей
см. 69x35x36

10. pensile con ripiano e anta a vetro
cm.45x35x76h. € 273

10. Навесной ящик с полкой и стеклянной дверцей

11. pensile a 1 anta e ripiano cm.40x35x72h. € 163

Навесной ящик с одной дверцей и полкой
11.

12. pensile a due ante cm.90x35x72h. €. 343

12. Навесной ящик c двумя дверцами

13. pensile estraibile con guide in metallo €. 243

13. Навесной ящик съёмный с направляющей в металле

14. zoccolino in alluminio h.cm.10 ml. 3,12X37 a ml. €. 115

14.Шпатик в алюминии
15. lampade sottopensile cm.110 – n.3 x 196€ €. 588
Лампады под навесным шкафом.

 Costantino

link 17.08.2007 7:09 
Похоже, что h - это высота (от англ. "height").
Guide - направляющие

 Susan

link 17.08.2007 12:00 
А где спасибо на все предыдущие ответы?

 Ryen

link 17.08.2007 14:34 
) Susan:

))))))))))) Так всё правильно? Неужели всё правильно?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo