|
Subject: йо не тенго ва фангетта... Буона сера, беллае сеньоре е синьори! Скузате! не поможет ли кто найти канцону - ни автора, ни исполнителя, ни слов((Милле-милле грацие.... вот только смогла кусочки зафиксировать: соло пета лья колоре... йо не тенго ва фангетта... пАнсе вилья пансе тулья... йо диверто мамма лука... мелодайа ва пансЕ... ??????????????? |
| Вообще такое слаааааабое впечатление, что текст песни был на испанском. Tengo, jo... |
|
link 6.12.2005 8:09 |
|
Вообще-то похоже на Карла Зеро (не путать с Ренато Дзеро), у которого был период увлечения "макаронным итальянским" (Карл Зеро писал для "The X-Files", 9 сезон, эпизод Improbable - про нумерологию, который оканчивается как раз песенкой в сумасшедшем ритме на "макаронном неаполитанском" диалекте). Но эта точно не оттуда: там он пел очень грамотно. На испанский это не похоже хотя бы потому, что там нет долгих согласных (кроме "r"), "наш, наша" там 'nuestro/nuestra' Va fanghetta... хм-м... |
| Откуда канцона-то такая бредовая? Во сне приснилась, что ли? Погуглить не пробовали? ("io+diverto+mamma+luca", например). |
|
За сочувствие - спасибо! Песенку по интернет-радио иногда крутят, http://www.avro.nl/index.asp?main=/toppersvantoen/main.asp Диджей лопочет по-ниддерски, так что если он кого и называет, à продраться не могу: неграмошна)))) |
|
toothless_farmer Ну, по транслиту вообще не очень понятно, какие согласные. Боюсь ошибиться, но, по-моему, у некоторых певцов есть песни, в которых смешиваются языки. Самое частотное - испанский и английский, немецкий и английский... Про помесь итальянского с испанским не знаю, но мало ли... |
| Marino Marini - нашла! спасибо!!!! |
|
link 10.12.2005 0:14 |
|
идзуми а с нами бы поделились теперь |
|
Обязательно - если диск удастся получить http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B0000ARKNY/028-3411497-5506957 Я просто написала в Avro, и они назвали очень четко в этот раз, что даже я... ура в общем |
| You need to be logged in to post in the forum |