|
Subject: le avesse imposto Noi avevamo avuto paura che il maestro le avesse imposto или avrebbe imposto? uno sforzo come aveva fatto quello scelto da Lui.А мы боялись, что новый учитель заставит ее так же напрягать горло, как заставлял старый, нанятый им.
|
| le avesse imposto |
|
ap2003: Объясните,пожалуйста,почему нужно ставить congiuntivo passato? |
|
здесь нет жесткого правила, ставить ли сослагательное или условное наклонение. avesse imposto используется, если речь идёт об уже свершившемся действии (прошлое) avrebbe imposto - если речь идёт о действии, которое будет совершено в будущем (будущее). Все зависит от контекста, от того, какой оттенок нужно придать предложению (действие уже произошло/произойдет в будущем). На усмотрение автора :-) |
| Sabina5: Ой...Сабина,спасибо.. Вот о таких вещах в книжках не пишут. Сейчас я всё понял) |
| You need to be logged in to post in the forum |