come in comparsa

[Gikey]

И вдогонку к предыдущему вопросу еще один все по тому же кредитному договору.

Контекст следующий:
La Impresa finanziata elegge domicilio come in comparsa, e in mancanza, presso il Comune di ________e la Banca presso la propria Sede in Roma Via ______.

По поводу come in comparsa нет вообще никаких идей.

Всем заранее спасибо за помощь!

[Nicole.]

Мой вариант: "согласно (собственному) заявлению". То есть ваша импреза финанциата в отдельном заявлении указывает (или выделяет особо в данном документе?), какое место/адрес она выбирает для своего домициля (своей регистрации).
От ит. comparsa = atto processuale, mezzo processuale
.............................................

Пардон, в отсутствие более широкого контекста приходится перебирать в скобках разные варианты перевода

[Gikey]

Более широкого контекста и нет, так как это, собственно говоря, вся статья целиком и нигде в остальной части договора об этом упоминания нет.
Но в любом случае, Nicole, вы мне очень помогли. Теперь есть от чего отталкиваться.