DictionaryForumContacts

 wladimir777

link 23.07.2007 11:35 
Subject: def.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Dato che la Comunità ha approvato la decisione C(2001) 107 def. del Consiglio OCSE relativa alla revisione della decisione C(92) 39 def. sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti destinati ad operazioni di recupero (decisione OCSE) allo scopo di armonizzare gli elenchi di rifiuti con la convenzione di Basilea e rivedere talune altre prescrizioni, г necessario recepire il contenuto della citata decisione nella normativa comunitaria.

Заранее спасибо

 Rossinka

link 23.07.2007 12:58 
definitivo

Если вы переводите с немецкого, то, наверное, лучше поймёте:
Nach der Stellungnahme des Europäischen Parlaments übermittelte die Kommission gemäß Artikel 250 Absatz 2 EG-Vertrag am 9. März 2004 dem Europäischen Parlament und dem Rat ihren geänderten Vorschlag (KOM[2004] 172 endg.).
по англ: The proposal COM(2003)379 final – 2003/0139(COD) was transmitted to the European Parliament and the Council on 30 June 2003.

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=it&lng1=it,de&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,ga,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=418233:cs&page=

 wladimir777

link 23.07.2007 14:24 
Спасибо Rossinka.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo